Đọc ticket và hỏi lại task
Điều kiện hoàn thành, deadline, ưu tiên và chỗ cần xác nhận.
Tiếng Nhật IT
Tiếng Nhật IT cho kỹ sư và BrSE: ticket, spec, bug, review
Học các câu có thể dùng ngay trong môi trường IT Nhật Bản: đọc ticket, xác nhận spec, báo bug, trả lời code review, deploy và báo cáo tiến độ. Mỗi câu có kana, nghĩa tiếng Việt và ghi chú tình huống để luyện trong phiên học ngắn.
Chọn theo tình huống công việc
Tiếng Nhật IT nên học theo việc cần làm trong dự án
Nếu bạn không biết bắt đầu từ đâu, chọn đúng tình huống rồi học mẫu câu và làm bài luyện cùng nhóm.
Hiểu spec và requirement
Cách hỏi lại yêu cầu, màn hình, API và phạm vi ảnh hưởng.
Báo bug rõ ràng
Reproduce, expected/actual, môi trường lỗi và điều tra nguyên nhân.
Báo tiến độ trong daily
Nói đã làm gì, hôm nay làm gì, đang vướng gì và cần xác nhận gì.
Bài thực tế theo tình huống
Đọc bài hướng dẫn trước, rồi mở mẫu câu và bài luyện
Mỗi bài có ví dụ, cách nói lại và NG để bạn dùng ngay trong ticket, spec, bug, daily, review hoặc deploy.
Ticket
Tiếng Nhật ticket cho developer
Hỏi scope, deadline, priority, owner và điều kiện hoàn thành trước khi implement.
Spec
Hỏi lại spec bằng tiếng Nhật
Xác nhận requirement, input, default value, permission, API response và edge case.
Bug report
Báo cáo bug bằng tiếng Nhật
Viết reproduce, expected/actual, môi trường lỗi, log, nguyên nhân và workaround.
Meeting
Daily meeting tiếng Nhật IT
Báo hôm qua, hôm nay, blocker, ETA và action item bằng câu ngắn.
Code review
Code review tiếng Nhật
Nhờ review, trả lời comment, giải thích implement, báo đã sửa và xin merge.
Deploy/release
Deploy/release tiếng Nhật
Báo release, kiểm tra sau deploy, xử lý sự cố và chuẩn bị rollback.
BrSE interview
Chuẩn bị phỏng vấn BrSE từ kinh nghiệm developer
Học cách giới thiệu bản thân, nói về dự án, trả lời bug/spec và giải thích lý do muốn làm BrSE bằng tiếng Nhật.
Phỏng vấn BrSE tiếng Nhật
Câu hỏi thường gặp, cách trả lời spec, bug, rủi ro và lý do muốn làm BrSE.
Đọc bàiGiới thiệu bản thân BrSE
Mẫu 30 giây và 1 phút để nói vai trò, dự án, tiếng Nhật và mục tiêu BrSE.
Đọc bàiNói về dự án bằng tiếng Nhật
Cách nói hệ thống, vai trò, tech stack, vấn đề khó và kết quả trong phỏng vấn.
Đọc bàiCâu hỏi phỏng vấn công ty Nhật
Developer chuẩn bị câu hỏi về công nghệ, bug, teamwork và lý do ứng tuyển.
Đọc bàiLộ trình developer lên BrSE
Kế hoạch 90 ngày để biến kinh nghiệm developer thành năng lực BrSE junior.
Đọc bàiBắt đầu trong 15 phút
Hôm nay học ticket trước, rồi kiểm tra bằng bài luyện IT
Nếu bạn mới vào từ Google hoặc mạng xã hội, hãy đi theo 3 bước này: đọc vài mẫu câu ticket, làm bài luyện ngắn, rồi mở phần ôn lỗi để xử lý câu đã lưu. Câu luyện trên JLPTVN là nội dung tự biên soạn, không phải câu hỏi chính thức của JLPT.
Bước 1
Học TicketBước 2
Làm bài luyệnBước 3
Mở phần ôn lỗi
Muốn quay lại ngày mai? Lưu checklist 14 ngày
Mẫu câu
152
Từ vựng IT
154
Ticket
20
22 từ vựng
Spec
22
22 từ vựng
Bug report
22
22 từ vựng
Deploy/release
22
22 từ vựng
Code review
22
22 từ vựng
Meeting
22
22 từ vựng
Báo cáo tiến độ
22
22 từ vựng
Từ vựng IT cốt lõi
150+ từ theo đúng tình huống làm dự án
Mỗi nhóm ghép từ vựng với mẫu câu và bài luyện để bạn không học từ rời rạc.
Ticket22 từ
チケット
ちけっと
ticket, phiếu công việc
タスク
たすく
task, việc cần làm
バックログ
ばっくろぐ
backlog, danh sách việc tồn
範囲
はんい
phạm vi
優先度
ゆうせんど
mức ưu tiên
Spec22 từ
仕様
しよう
spec, đặc tả
仕様書
しようしょ
tài liệu đặc tả
要件定義
ようけんていぎ
định nghĩa yêu cầu
基本設計
きほんせっけい
thiết kế cơ bản
詳細設計
しょうさいせっけい
thiết kế chi tiết
Bug report22 từ
不具合
ふぐあい
lỗi, bất thường
バグ
ばぐ
bug
原因
げんいん
nguyên nhân
調査
ちょうさ
điều tra
再現
さいげん
tái hiện
Deploy/release22 từ
デプロイ
でぷろい
deploy
リリース
りりーす
release
本番
ほんばん
production
ステージング
すてーじんぐ
staging
開発環境
かいはつかんきょう
môi trường dev
Code review22 từ
レビュー
れびゅー
review
コードレビュー
こーどれびゅー
code review
プルリクエスト
ぷるりくえすと
pull request
コメント
こめんと
comment
指摘
してき
góp ý, chỉ ra điểm cần sửa
Meeting22 từ
会議
かいぎ
cuộc họp
定例
ていれい
cuộc họp định kỳ
議題
ぎだい
agenda, chủ đề họp
目的
もくてき
mục đích
資料
しりょう
tài liệu
Báo cáo tiến độ22 từ
進捗
しんちょく
tiến độ
進捗報告
しんちょくほうこく
báo cáo tiến độ
着手
ちゃくしゅ
bắt đầu làm
作業中
さぎょうちゅう
đang làm
完了
かんりょう
hoàn thành
Lộ trình đề xuất
Học theo luồng công việc IT thực tế
Bắt đầu từ ticket và spec, sau đó luyện meeting, báo tiến độ, xử lý bug, review và deploy.
Bước 1Ticket20 mẫu câu
ticket, scope, priority, estimate
Làm rõ scope, deadline, người phụ trách và điều kiện hoàn thành trước khi bắt tay vào task.
Bước 2Spec22 mẫu câu
spec, 仕様, điều kiện, input, edge case
Xác nhận spec, input, validation, quyền thao tác và edge case để giảm sửa lại sau này.
Bước 3Meeting22 mẫu câu
meeting, agenda, screen share, action item
Dùng câu họp ngắn để hỏi lại, tóm tắt cách hiểu và nhận action item rõ ràng.
Bước 4Báo cáo tiến độ22 mẫu câu
progress report, ETA, blocker, risk, daily
Báo đang làm gì, ETA, blocker và rủi ro bằng câu ngắn trong daily report hoặc ticket comment.
Bước 5Bug report22 mẫu câu
bug, 不具合, reproduce, log, nguyên nhân
Báo reproduce, expected/actual, môi trường lỗi, log và phạm vi ảnh hưởng khi xử lý bug.
Bước 6Code review22 mẫu câu
code review, PR, comment, merge
Nhờ review, trả lời góp ý, bổ sung test và xin merge bằng cách lịch sự.
Bước 7Deploy/release22 mẫu câu
deploy, release, production, rollback, monitoring
Chuẩn bị checklist, báo release, theo dõi log và giữ phương án rollback khi deploy.
Xem nhanh mẫu câu
Mỗi nhóm chỉ hiển thị 3 câu đại diện
Dùng phần này để chọn tình huống cần học hôm nay. Khi muốn học đủ câu trong một nhóm, mở trang riêng của nhóm đó.
Ticket
Làm rõ phạm vi, mức ưu tiên và estimate trước khi bắt đầu.
TicketLịch sự
このチケットの範囲を確認させてください。
この チケット の はんい を かくにん させて ください。
Cho tôi xác nhận phạm vi của ticket này.
Dùng khi cần làm rõ phạm vi trước khi bắt đầu xử lý.
TicketLịch sự
この対応の優先度は高いですか。
この たいおう の ゆうせんど は たかい ですか。
Mức ưu tiên của việc xử lý này có cao không?
Phù hợp khi hỏi PM hoặc người phụ trách backlog.
TicketLịch sự
明日までに見積もりを出します。
あした までに みつもり を だします。
Tôi sẽ đưa estimate trước ngày mai.
Có thể dùng trong daily meeting hoặc bình luận ticket.
Còn 17 mẫu câu trong nhóm này.
Spec
Xác nhận điều kiện, ví dụ input và điểm chưa rõ trong tài liệu.
SpecLịch sự
この条件で表示してよいですか。
この じょうけん で ひょうじ して よいですか。
Hiển thị theo điều kiện này có được không?
Dùng khi xác nhận logic hiển thị trong spec.
SpecLịch sự
仕様で一つ不明な点があります。
しよう で ひとつ ふめいな てん が あります。
Có một điểm chưa rõ trong spec.
Mở đầu tự nhiên trước khi nêu câu hỏi cụ thể.
SpecRất lịch sự
入力例をいただけますか。
にゅうりょくれい を いただけますか。
Tôi có thể nhận ví dụ input được không?
Dùng khi cần sample data hoặc case cụ thể.
Còn 19 mẫu câu trong nhóm này.
Bug report
Báo tái hiện lỗi, điều tra nguyên nhân và gửi lại phần đã sửa.
Bug reportLịch sự
同じ手順で再現しました。
おなじ てじゅん で さいげん しました。
Tôi đã tái hiện lỗi bằng cùng các bước.
Hữu ích khi báo cáo kết quả kiểm tra bug.
Bug reportLịch sự
ログを確認して原因を調べます。
ログ を かくにん して げんいん を しらべます。
Tôi sẽ kiểm tra log và tìm nguyên nhân.
Dùng khi nhận bug và cần điều tra thêm.
Bug reportRất lịch sự
修正しましたので、ご確認ください。
しゅうせい しました ので、ごかくにん ください。
Tôi đã sửa xong, xin vui lòng kiểm tra.
Phù hợp khi gửi lại PR hoặc môi trường test.
Còn 19 mẫu câu trong nhóm này.
Deploy/release
Báo thời gian release, kiểm tra sau deploy và phương án rollback.
Deploy/releaseRất lịch sự
リリース時間を確認させてください。
リリース じかん を かくにん させて ください。
Cho tôi xác nhận thời gian release.
Dùng trước khi deploy để tránh nhầm giờ với khách hàng hoặc PM.
Deploy/releaseLịch sự
デプロイの準備ができました。
デプロイ の じゅんび が できました。
Tôi đã chuẩn bị xong cho việc deploy.
Câu ngắn để báo trạng thái khi source, checklist hoặc môi trường đã sẵn sàng.
Deploy/releaseLịch sự
これから本番環境にデプロイします。
これから ほんばんかんきょう に デプロイ します。
Từ bây giờ tôi sẽ deploy lên môi trường production.
Dùng ngay trước khi bắt đầu thao tác release để mọi người biết trạng thái.
Còn 19 mẫu câu trong nhóm này.
Code review
Nhờ review, trả lời góp ý và xin merge bằng cách lịch sự.
Code reviewRất lịch sự
レビューをお願いできますか。
レビュー を おねがい できますか。
Anh/chị có thể review giúp tôi được không?
Câu ngắn để nhờ senior hoặc đồng đội kiểm tra PR.
Code reviewRất lịch sự
ご指摘の点を修正しました。
ごしてき の てん を しゅうせい しました。
Tôi đã sửa các điểm được góp ý.
Dùng khi trả lời comment review sau khi đã sửa code.
Code reviewRất lịch sự
もう一度ご確認いただけますか。
もう いちど ごかくにん いただけますか。
Anh/chị có thể kiểm tra lại một lần nữa được không?
Phù hợp khi request re-review sau khi push commit mới.
Còn 19 mẫu câu trong nhóm này.
Meeting
Mở đầu, xác nhận nội dung và nhận action item trong cuộc họp.
MeetingLịch sự
今日の議題を確認しましょう。
きょう の ぎだい を かくにん しましょう。
Chúng ta hãy xác nhận agenda hôm nay.
Dùng ở đầu meeting để mọi người cùng nhìn lại nội dung cần bàn.
MeetingLịch sự
画面を共有します。
がめん を きょうゆう します。
Tôi sẽ chia sẻ màn hình.
Câu ngắn thường dùng trước khi trình bày spec, bug hoặc tiến độ.
MeetingLịch sự
すみません、音声が少し聞こえません。
すみません、おんせい が すこし きこえません。
Xin lỗi, tôi hơi không nghe được âm thanh.
Dùng khi họp online và cần báo vấn đề âm thanh một cách mềm mại.
Còn 19 mẫu câu trong nhóm này.
Báo cáo tiến độ
Báo trạng thái hằng ngày, ETA và blocker bằng câu ngắn.
Báo cáo tiến độLịch sự
現在、実装を進めています。
げんざい、じっそう を すすめて います。
Hiện tại tôi đang tiến hành implement.
Câu ngắn gọn cho daily report.
Báo cáo tiến độLịch sự
確認待ちのため、作業を一時停止しています。
かくにんまち の ため、さぎょう を いちじ ていし して います。
Do đang chờ xác nhận nên tôi tạm dừng công việc.
Dùng để báo blocker rõ ràng mà không đổ lỗi.
Báo cáo tiến độLịch sự
本日中に完了する予定です。
ほんじつちゅう に かんりょう する よてい です。
Dự kiến tôi sẽ hoàn thành trong hôm nay.
Dùng khi báo ETA trong môi trường công việc.
Còn 19 mẫu câu trong nhóm này.
Ticket
ticket, scope, priority, estimate
Học mẫu câu tiếng Nhật IT để đọc ticket, hỏi scope, xác nhận priority và báo estimate trong dự án với team Nhật.
Spec
spec, 仕様, điều kiện, input, edge case
Học mẫu câu tiếng Nhật IT để hỏi spec, xác nhận điều kiện hiển thị, input, default value và edge case.
Bug report
bug, 不具合, reproduce, log, nguyên nhân
Học mẫu câu tiếng Nhật IT để báo tái hiện bug, kiểm tra log, điều tra nguyên nhân và gửi lại phần đã sửa.
Deploy/release
deploy, release, production, rollback, monitoring
Học mẫu câu tiếng Nhật IT để xác nhận thời gian release, báo deploy production, kiểm tra sau release và rollback.
Code review
code review, PR, comment, merge
Học mẫu câu tiếng Nhật IT để nhờ review PR, trả lời comment, giải thích lựa chọn kỹ thuật và xin merge.
Meeting
meeting, agenda, screen share, action item
Học mẫu câu tiếng Nhật IT để mở meeting, chia sẻ màn hình, hỏi lại, xác nhận cách hiểu và nhận action item.
Báo cáo tiến độ
progress report, ETA, blocker, risk, daily
Học mẫu câu tiếng Nhật IT để báo trạng thái hằng ngày, ETA, blocker, delay, rủi ro và task tiếp theo.
Học tiếp trong 15 phút
Ghép tiếng Nhật IT với nền tảng JLPT
Sau khi nhớ các câu làm việc, hãy quay lại từ vựng và ngữ pháp cơ bản để đọc ticket và trao đổi tự tin hơn.