チケット
ちけっと
ticket, phiếu công việc
Ticket
Câu tiếng Nhật để làm rõ ticket trước khi implement
Dùng khi bạn cần xác nhận phạm vi, mức ưu tiên, deadline hoặc estimate trước khi bắt đầu task.
Mẫu câu
20
Từ vựng
22
Bài luyện
8 câu
Trọng tâm
ticket, scope, priority, estimate
Đọc ticket mới
Hỏi lại scope
Báo estimate
Xác nhận độ ưu tiên
Bài hướng dẫn theo tình huống
Đọc cách dùng trước khi luyện mẫu câu
Các bài này giải thích khi nào dùng câu, cách nói lại cho lịch sự và NG nên tránh trong dự án thật.
Từ vựng trong nhóm này
22 từ cần biết trước khi dùng mẫu câu
タスク
たすく
task, việc cần làm
バックログ
ばっくろぐ
backlog, danh sách việc tồn
範囲
はんい
phạm vi
優先度
ゆうせんど
mức ưu tiên
期限
きげん
thời hạn
見積もり
みつもり
ước lượng, estimate
工数
こうすう
công số, effort
担当者
たんとうしゃ
người phụ trách
依頼者
いらいしゃ
người yêu cầu
完了条件
かんりょうじょうけん
điều kiện hoàn thành
依存関係
いぞんかんけい
quan hệ phụ thuộc
作業内容
さぎょうないよう
nội dung công việc
要件
ようけん
yêu cầu
対象
たいしょう
đối tượng áp dụng
対象外
たいしょうがい
ngoài phạm vi
状態
じょうたい
trạng thái
未着手
みちゃくしゅ
chưa bắt đầu
保留
ほりゅう
tạm giữ, pending
至急
しきゅう
khẩn cấp
担当
たんとう
phụ trách
見積結果
みつもりけっか
kết quả estimate
Mẫu câu thực dụng
Làm rõ phạm vi, mức ưu tiên và estimate trước khi bắt đầu.
TicketLịch sự
このチケットの範囲を確認させてください。
この チケット の はんい を かくにん させて ください。
Cho tôi xác nhận phạm vi của ticket này.
Dùng khi cần làm rõ phạm vi trước khi bắt đầu xử lý.
TicketLịch sự
この対応の優先度は高いですか。
この たいおう の ゆうせんど は たかい ですか。
Mức ưu tiên của việc xử lý này có cao không?
Phù hợp khi hỏi PM hoặc người phụ trách backlog.
TicketLịch sự
明日までに見積もりを出します。
あした までに みつもり を だします。
Tôi sẽ đưa estimate trước ngày mai.
Có thể dùng trong daily meeting hoặc bình luận ticket.
TicketRất lịch sự
期限はいつまででしょうか。
きげん は いつ まで でしょうか。
Hạn xử lý là đến khi nào ạ?
Dùng khi ticket chưa ghi rõ deadline hoặc cần xác nhận lại lịch.
TicketRất lịch sự
このチケットの担当者はどなたですか。
この チケット の たんとうしゃ は どなた ですか。
Người phụ trách ticket này là ai?
Hữu ích khi cần biết ai quyết định scope, priority hoặc nội dung cần xác nhận.
TicketRất lịch sự
完了条件を確認させてください。
かんりょう じょうけん を かくにん させて ください。
Cho tôi xác nhận điều kiện hoàn thành.
Dùng để làm rõ acceptance criteria trước khi chuyển trạng thái done.
TicketLịch sự
このチケットに依存する作業はありますか。
この チケット に いぞん する さぎょう は ありますか。
Có công việc nào phụ thuộc vào ticket này không?
Dùng khi cần biết ticket này có ảnh hưởng đến task khác, release hoặc người phụ trách khác không.
TicketLịch sự
関連する画面も確認します。
かんれん する がめん も かくにん します。
Tôi cũng sẽ kiểm tra màn hình liên quan.
Dùng khi ticket có thể ảnh hưởng đến màn hình hoặc flow khác và cần self-check rộng hơn một chút.
TicketRất lịch sự
今回の対応範囲はUIのみでよいでしょうか。
こんかい の たいおう はんい は UI のみ で よい でしょうか。
Phạm vi xử lý lần này chỉ phần UI là được phải không ạ?
Dùng khi cần xác nhận backend/API có nằm ngoài scope hay không.
TicketLịch sự
影響範囲を先に確認します。
えいきょう はんい を さき に かくにん します。
Tôi sẽ xác nhận phạm vi ảnh hưởng trước.
Dùng khi ticket có thể ảnh hưởng đến màn hình, API hoặc nghiệp vụ khác.
TicketLịch sự
受け入れ条件の例を教えてください。
うけいれ じょうけん の れい を おしえて ください。
Xin hãy cho tôi ví dụ về điều kiện nghiệm thu.
Dùng khi acceptance criteria còn trừu tượng hoặc thiếu case cụ thể.
TicketLịch sự
APIの準備待ちのため、着手を待っています。
API の じゅんびまち の ため、ちゃくしゅ を まって います。
Vì đang chờ API chuẩn bị xong nên tôi đang đợi bắt đầu.
Dùng để báo blocker do phụ thuộc API hoặc team khác.
TicketRất lịch sự
優先度を下げても問題ないでしょうか。
ゆうせんど を さげても もんだい ない でしょうか。
Có vấn đề gì nếu hạ mức ưu tiên không ạ?
Dùng khi cần thương lượng lại thứ tự xử lý trong backlog.
TicketLịch sự
このチケットは二つに分けたほうがよさそうです。
この チケット は ふたつ に わけた ほう が よさそう です。
Ticket này có vẻ nên chia thành hai phần.
Dùng khi scope quá lớn hoặc có hai hướng xử lý độc lập.
TicketLịch sự
仕様確認後に見積もりを更新します。
しよう かくにんご に みつもり を こうしん します。
Sau khi xác nhận spec, tôi sẽ cập nhật estimate.
Dùng khi estimate hiện tại chưa chắc vì còn điểm chưa rõ.
TicketRất lịch sự
担当を私に変更していただけますか。
たんとう を わたし に へんこう して いただけますか。
Anh/chị có thể đổi người phụ trách sang tôi được không?
Dùng khi nhận ticket hoặc cần cập nhật assignee.
TicketLịch sự
必要な情報がそろったので、着手します。
ひつよう な じょうほう が そろった ので、ちゃくしゅ します。
Vì đã đủ thông tin cần thiết nên tôi sẽ bắt đầu.
Dùng để báo trạng thái từ ready sang in progress.
TicketLịch sự
デザインの確認が必要です。
デザイン の かくにん が ひつよう です。
Cần xác nhận phần design.
Dùng khi thiếu Figma, layout, wording hoặc trạng thái hiển thị.
TicketLịch sự
関連チケットも合わせて確認します。
かんれん チケット も あわせて かくにん します。
Tôi cũng sẽ kiểm tra ticket liên quan cùng lúc.
Dùng khi có ticket phụ thuộc hoặc ticket cùng feature.
TicketLịch sự
確認が完了したらチケットをクローズします。
かくにん が かんりょう したら チケット を クローズ します。
Sau khi kiểm tra xong, tôi sẽ đóng ticket.
Dùng khi báo bước cuối trước khi chuyển ticket sang done/closed.
Học tiếp
Ghép nhóm này với các tình huống IT khác
Mỗi ngày chọn một nhóm, đọc to vài câu và làm bài luyện IT ngắn để biến mẫu câu thành phản xạ.
Spec
spec, 仕様, điều kiện, input, edge case
Xác nhận điều kiện, ví dụ input và điểm chưa rõ trong tài liệu.
Bug report
bug, 不具合, reproduce, log, nguyên nhân
Báo tái hiện lỗi, điều tra nguyên nhân và gửi lại phần đã sửa.
Deploy/release
deploy, release, production, rollback, monitoring
Báo thời gian release, kiểm tra sau deploy và phương án rollback.
FAQ
Câu hỏi thường gặp
Khi nào nên học nhóm Ticket?
Dùng khi bạn cần xác nhận phạm vi, mức ưu tiên, deadline hoặc estimate trước khi bắt đầu task.
Sau khi học mẫu câu tiếng Nhật IT nên làm gì?
Bạn nên làm bài luyện ngắn theo đúng nhóm tình huống để kiểm tra khả năng hiểu và chọn mẫu câu phù hợp.