Dự án Nhật
Bảo trì hệ thống cũ trong công ty Nhật: legacy system không đáng sợ nếu biết cách đọcGiới thiệu cách làm việc với legacy system trong công ty Nhật: đọc tài liệu cũ, kiểm tra ảnh hưởng, hỏi spec và báo cáo rủi ro. Kèm thuật ngữ Nhật-Việt.
Xem bài viếtDự án Nhật
Chất lượng và test trong dự án Nhật: vì sao bug nhỏ cũng bị review kỹ?Giải thích văn hóa chất lượng trong dự án IT Nhật, cách test, review bug và những điểm developer Việt Nam cần chuẩn bị trước khi gửi PR. Kèm câu xác nhận.
Xem bài viếtDự án Nhật
Hou-ren-sou trong dự án IT Nhật: báo cáo, liên lạc, trao đổi thế nào cho đúng?Giải thích 報連相 trong dự án IT Nhật và cách developer Việt Nam nên báo cáo, liên lạc, trao đổi để tránh trễ deadline và hiểu sai spec. Kèm thuật ngữ Nhật-Việt.
Xem bài viếtDự án Nhật
Làm việc với PM và BrSE Nhật: developer nên trao đổi thế nào cho hiệu quả?Giải thích vai trò PM, BrSE, tech lead trong dự án Nhật và cách developer Việt Nam nên hỏi spec, báo tiến độ, đề xuất phương án. Kèm thuật ngữ Nhật-Việt.
Xem bài viếtDự án Nhật
Một ngày làm việc của developer trong công ty Nhật diễn ra như thế nào?Mô tả một ngày làm việc thường gặp của developer trong công ty Nhật: daily meeting, ticket, spec, coding, review, test và báo cáo tiến độ. Kèm câu xác nhận.
Xem bài viếtDự án Nhật
Quản lý deadline trong dự án Nhật: báo trễ thế nào để không mất niềm tin?Hướng dẫn developer Việt Nam cách hiểu deadline, ETA, risk và cách báo trễ bằng tiếng Nhật trong dự án IT với công ty Nhật. Kèm thuật ngữ và câu xác nhận.
Xem bài viếtDự án Nhật
Quy trình release trong dự án Nhật: từ code freeze đến rollback cần biết gì?Giải thích quy trình release thường gặp trong dự án IT Nhật, các bước chuẩn bị, kiểm tra, thông báo và rollback cho developer Việt Nam. Kèm câu xác nhận.
Xem bài viếtDự án Nhật
Ticket và task trong dự án Nhật: đọc issue thế nào để không làm lệch yêu cầu?Hướng dẫn developer Việt Nam cách đọc ticket trong dự án Nhật: mục tiêu, scope, điều kiện hoàn thành, comment, deadline và câu hỏi xác nhận. Kèm thuật ngữ.
Xem bài viếtDự án Nhật
Văn hóa xác nhận trong dự án Nhật: 認識合わせ là gì và hỏi lại thế nào?Giải thích văn hóa xác nhận trong dự án IT Nhật, khái niệm 認識合わせ và các mẫu câu giúp developer hỏi lại mà vẫn lịch sự. Kèm thuật ngữ Nhật-Việt và câu xác nhận.
Xem bài viếtDự án Nhật
Waterfall trong dự án Nhật: vì sao tài liệu và từng phase lại quan trọng?Giải thích mô hình waterfall trong dự án Nhật, các phase thường gặp và cách developer Việt Nam nên làm việc để tránh hiểu sai requirement. Kèm câu xác nhận.
Xem bài viếtDự án Nhật
Cách báo cáo tiến độ bằng tiếng NhậtHướng dẫn báo cáo tiến độ bằng tiếng Nhật trong dự án IT: hôm nay làm gì, còn gì vướng, ETA, risk, delay và cách báo sớm. Kèm thuật ngữ và câu xác nhận.
Xem bài viếtDự án Nhật
Bug report bằng tiếng Nhật nên viết thế nào?Hướng dẫn developer Việt Nam viết bug report tiếng Nhật: hiện tượng, môi trường, bước tái hiện, kết quả mong đợi, kết quả thực tế và mức ảnh hưởng. Có mẫu.
Xem bài viếtDự án Nhật
Dự án IT với công ty Nhật khác gì?Giải thích cho developer Việt Nam về điểm khác của dự án IT với công ty Nhật: tài liệu, xác nhận, review, tiến độ và cách giao tiếp. Kèm thuật ngữ Nhật-Việt.
Xem bài viếtDự án Nhật
Khi không hiểu specification, nên hỏi lại thế nào?Hướng dẫn developer Việt Nam hỏi lại specification bằng tiếng Nhật khi chưa rõ yêu cầu, tránh hiểu sai và giao tiếp tốt với PM Nhật. Kèm thuật ngữ Nhật-Việt.
Xem bài viếtDự án Nhật
基本設計 và 詳細設計 khác nhau thế nào?So sánh 基本設計 và 詳細設計 trong dự án Nhật, giải thích góc nhìn nghiệp vụ, kỹ thuật, tài liệu, review và cách developer nên đọc. Kèm thuật ngữ và câu xác nhận.
Xem bài viếtDự án Nhật
非機能要件 là gì? Performance, security, availabilityGiải thích 非機能要件 cho developer Việt Nam: performance, security, availability, operation, backup và vì sao dự án Nhật coi trọng. Kèm thuật ngữ Nhật-Việt.
Xem bài viếtDự án Nhật
Vì sao công ty Nhật review nhiều lần?Giải thích văn hóa review trong dự án IT Nhật: review tài liệu, code, test, cách nhận comment và các câu tiếng Nhật nên dùng. Kèm thuật ngữ và câu xác nhận.
Xem bài viếtDự án Nhật
仕様書 là gì? Cách đọc specification trong dự án NhậtGiải thích 仕様書 trong dự án Nhật và cách developer Việt Nam nên đọc specification: mục tiêu, input, output, rule, exception và câu hỏi xác nhận. Kèm thuật ngữ.
Xem bài viếtDự án Nhật
Vì sao công ty Nhật cần tài liệu thiết kế?Giải thích lý do công ty Nhật coi trọng tài liệu thiết kế trong dự án IT, từ giảm hiểu sai đến bàn giao, review và bảo trì. Kèm thuật ngữ và câu xác nhận.
Xem bài viếtDự án Nhật
要件定義 là gì? Giải thích cho developer Việt NamTìm hiểu 要件定義 trong dự án Nhật: mục tiêu, phạm vi, yêu cầu nghiệp vụ, điều kiện hoàn thành và cách developer nên đọc yêu cầu. Kèm thuật ngữ và câu xác nhận.
Xem bài viết