レビュー
れびゅー
review
Code review
Câu tiếng Nhật để xử lý code review lịch sự
Dùng khi bạn gửi PR, sửa theo comment, cần trao đổi thêm hoặc xin merge sau khi đã self-check.
Mẫu câu
22
Từ vựng
22
Bài luyện
8 câu
Trọng tâm
code review, PR, comment, merge
Nhờ review PR
Trả lời góp ý
Giải thích implement
Xin merge
Bài hướng dẫn theo tình huống
Đọc cách dùng trước khi luyện mẫu câu
Các bài này giải thích khi nào dùng câu, cách nói lại cho lịch sự và NG nên tránh trong dự án thật.
Từ vựng trong nhóm này
22 từ cần biết trước khi dùng mẫu câu
コードレビュー
こーどれびゅー
code review
プルリクエスト
ぷるりくえすと
pull request
コメント
こめんと
comment
指摘
してき
góp ý, chỉ ra điểm cần sửa
修正依頼
しゅうせいいらい
yêu cầu sửa
差分
さぶん
diff, phần thay đổi
実装
じっそう
implementation
方針
ほうしん
phương châm, hướng xử lý
可読性
かどくせい
tính dễ đọc
保守性
ほしゅせい
tính dễ bảo trì
命名
めいめい
đặt tên
共通化
きょうつうか
dùng chung hóa
テストケース
てすとけーす
test case
単体テスト
たんたいてすと
unit test
結合テスト
けつごうてすと
integration test
確認済み
かくにんずみ
đã xác nhận
対応済み
たいおうずみ
đã xử lý
未対応
みたいおう
chưa xử lý
承認
しょうにん
approval, phê duyệt
マージ
まーじ
merge
再レビュー
さいれびゅー
review lại
Mẫu câu thực dụng
Nhờ review, trả lời góp ý và xin merge bằng cách lịch sự.
Code reviewRất lịch sự
レビューをお願いできますか。
レビュー を おねがい できますか。
Anh/chị có thể review giúp tôi được không?
Câu ngắn để nhờ senior hoặc đồng đội kiểm tra PR.
Code reviewRất lịch sự
ご指摘の点を修正しました。
ごしてき の てん を しゅうせい しました。
Tôi đã sửa các điểm được góp ý.
Dùng khi trả lời comment review sau khi đã sửa code.
Code reviewRất lịch sự
もう一度ご確認いただけますか。
もう いちど ごかくにん いただけますか。
Anh/chị có thể kiểm tra lại một lần nữa được không?
Phù hợp khi request re-review sau khi push commit mới.
Code reviewLịch sự
この実装にした理由は、処理を簡単にするためです。
この じっそう に した りゆう は、しょり を かんたん に する ため です。
Lý do tôi chọn cách implement này là để xử lý đơn giản hơn.
Dùng để giải thích lựa chọn kỹ thuật bằng tiếng Nhật dễ hiểu.
Code reviewLịch sự
ほかに良い方法があれば教えてください。
ほか に よい ほうほう が あれば おしえて ください。
Nếu có cách tốt hơn, xin hãy chỉ cho tôi.
Câu mềm khi muốn nhận gợi ý mà không tranh luận quá mạnh.
Code reviewLịch sự
小さい修正なので、すぐに対応します。
ちいさい しゅうせい なので、すぐ に たいおう します。
Vì đây là sửa nhỏ nên tôi sẽ xử lý ngay.
Dùng khi nhận comment đơn giản trong code review.
Code reviewRất lịch sự
この点は少し相談させてください。
この てん は すこし そうだん させて ください。
Về điểm này, cho tôi trao đổi thêm một chút.
Dùng khi comment review liên quan đến hướng xử lý cần thống nhất.
Code reviewRất lịch sự
問題なければマージしていただけますか。
もんだい なければ マージ して いただけますか。
Nếu không có vấn đề, anh/chị có thể merge giúp tôi được không?
Dùng khi PR đã được kiểm tra và chờ người có quyền merge.
Code reviewLịch sự
指摘を受けてテストを追加しました。
してき を うけて テスト を ついか しました。
Sau góp ý, tôi đã thêm test.
Dùng khi phản hồi review comment liên quan đến test coverage.
Code reviewRất lịch sự
ご指摘の意図を確認させてください。
ごしてき の いと を かくにん させて ください。
Cho tôi xác nhận ý của góp ý này.
Hữu ích khi chưa chắc reviewer muốn đổi behavior, naming hay cấu trúc code.
Code reviewLịch sự
PRの準備ができました。
PR の じゅんび が できました。
PR đã sẵn sàng.
Dùng khi chuyển task sang trạng thái chờ review.
Code reviewLịch sự
レビューコメントに対応しました。
レビュー コメント に たいおう しました。
Tôi đã xử lý review comment.
Dùng khi trả lời sau khi sửa theo góp ý.
Code reviewRất lịch sự
この実装方針について意見をいただきたいです。
この じっそう ほうしん について いけん を いただきたい です。
Tôi muốn nhận ý kiến về hướng implement này.
Dùng khi cần senior/reviewer xem hướng xử lý trước khi merge.
Code reviewLịch sự
この部分は影響が大きいので、重点的に見てください。
この ぶぶん は えいきょう が おおきい ので、じゅうてんてき に みて ください。
Phần này có ảnh hưởng lớn nên xin hãy xem kỹ.
Dùng khi chủ động chỉ reviewer vùng rủi ro.
Code reviewLịch sự
セルフチェックは完了しています。
セルフ チェック は かんりょう して います。
Tôi đã hoàn tất self-check.
Dùng khi báo PR đã kiểm tra cơ bản trước review.
Code reviewRất lịch sự
修正後の差分を再確認いただけますか。
しゅうせいご の さぶん を さいかくにん いただけますか。
Anh/chị có thể kiểm tra lại phần diff sau khi sửa không?
Dùng khi request re-review vào phần đã thay đổi.
Code reviewRất lịch sự
このコメントは命名の指摘でしょうか。
この コメント は めいめい の してき でしょうか。
Comment này là góp ý về cách đặt tên phải không ạ?
Dùng khi cần hiểu rõ ý của reviewer.
Code reviewLịch sự
大きなリファクタリングは別チケットで対応します。
おおきな リファクタリング は べつ チケット で たいおう します。
Refactor lớn sẽ xử lý bằng ticket khác.
Dùng khi tránh mở rộng scope của PR hiện tại.
Code reviewLịch sự
CIが通ったらマージします。
CI が とおったら マージ します。
Nếu CI pass thì tôi sẽ merge.
Dùng khi chờ pipeline trước merge.
Code reviewLịch sự
レビューありがとうございます。すぐに確認します。
レビュー ありがとう ございます。すぐ に かくにん します。
Cảm ơn anh/chị đã review. Tôi sẽ kiểm tra ngay.
Dùng khi phản hồi reviewer trước khi sửa.
Code reviewRất lịch sự
変数名はこちらのほうが分かりやすいでしょうか。
へんすうめい は こちら の ほう が わかりやすい でしょうか。
Tên biến như thế này có dễ hiểu hơn không ạ?
Dùng khi trao đổi naming trong code review.
Code reviewRất lịch sự
追加テストの範囲はこれで十分でしょうか。
ついか テスト の はんい は これ で じゅうぶん でしょうか。
Phạm vi test bổ sung như thế này đã đủ chưa ạ?
Dùng khi xác nhận test coverage sau review.
Học tiếp
Ghép nhóm này với các tình huống IT khác
Mỗi ngày chọn một nhóm, đọc to vài câu và làm bài luyện IT ngắn để biến mẫu câu thành phản xạ.
Ticket
ticket, scope, priority, estimate
Làm rõ phạm vi, mức ưu tiên và estimate trước khi bắt đầu.
Spec
spec, 仕様, điều kiện, input, edge case
Xác nhận điều kiện, ví dụ input và điểm chưa rõ trong tài liệu.
Bug report
bug, 不具合, reproduce, log, nguyên nhân
Báo tái hiện lỗi, điều tra nguyên nhân và gửi lại phần đã sửa.
FAQ
Câu hỏi thường gặp
Khi nào nên học nhóm Code review?
Dùng khi bạn gửi PR, sửa theo comment, cần trao đổi thêm hoặc xin merge sau khi đã self-check.
Sau khi học mẫu câu tiếng Nhật IT nên làm gì?
Bạn nên làm bài luyện ngắn theo đúng nhóm tình huống để kiểm tra khả năng hiểu và chọn mẫu câu phù hợp.