Developer Việt Nam khi phỏng vấn công ty Nhật thường bị hỏi cả kỹ thuật lẫn cách làm việc. Tiếng Nhật tốt chưa đủ; bạn cần trả lời rõ về dự án, vai trò, bug, teamwork, deadline và lý do muốn làm với công ty Nhật.
Nếu mục tiêu của bạn là BrSE, đọc thêm lộ trình trở thành BrSE, phỏng vấn BrSE tiếng Nhật và lộ trình developer lên BrSE.
Trả lời nhanh
- Câu hỏi
自己紹介をお願いします- Ý nên trả lời
- vai trò, kinh nghiệm, dự án chính
- Câu hỏi
得意な技術は何ですか- Ý nên trả lời
- công nghệ bạn dùng thật và ví dụ
- Câu hỏi
難しかった不具合はありますか- Ý nên trả lời
- bug, nguyên nhân, cách xử lý, bài học
- Câu hỏi
チームで大切にしていることは何ですか- Ý nên trả lời
- báo cáo, xác nhận, chia sẻ rủi ro
- Câu hỏi
なぜ日本の会社で働きたいですか- Ý nên trả lời
- quy trình, chất lượng, học cách làm việc
Không nên học thuộc nguyên văn. Hãy chuẩn bị ý chính và 2-3 câu tiếng Nhật dùng được.
1. Câu hỏi về công nghệ mạnh
Template:
得意な技術はAです。
前職では、Aを使ってBを実装しました。
特にCの部分を担当し、Dを改善しました。
Ví dụ:
得意な技術はReactです。
前職では、Reactを使って管理画面を実装しました。
特に検索条件と一覧表示の部分を担当し、ユーザーがデータを確認しやすいように改善しました。
NG:
何でもできます。全部得意です。勉強しただけです。
Tốt hơn là chọn một công nghệ có dự án thật, sau đó nói bạn làm phần nào.
2. Câu hỏi về bug khó
Nhà tuyển dụng có thể hỏi: 難しかった不具合はありますか。
Template:
難しかった不具合は、Aの画面で発生したエラーです。
最初は原因が分かりませんでしたが、ログと再現手順を確認しました。
最終的にBが原因だと分かり、Cの修正を行いました。
この経験から、再現手順を整理することの重要性を学びました。
Nếu cần câu báo bug cụ thể, đọc báo cáo bug bằng tiếng Nhật.
3. Câu hỏi về teamwork
- Muốn nói
- Báo cáo sớm
- Câu tiếng Nhật
問題があれば、早めに共有することを大切にしています。
- Muốn nói
- Hỏi lại khi chưa rõ
- Câu tiếng Nhật
不明点はそのままにせず、確認するようにしています。
- Muốn nói
- Giữ tiến độ
- Câu tiếng Nhật
期限に影響がある場合は、早めに相談します。
- Muốn nói
- Review kỹ
- Câu tiếng Nhật
レビューでは、影響範囲も確認するようにしています。
NG:
一人で集中して作業するのが好きです。特にありません。言われたことだけやります。
Với công ty Nhật, teamwork thường gắn với báo cáo, liên lạc, hỏi lại và chia sẻ rủi ro.
4. Câu hỏi về lý do ứng tuyển
Không nên chỉ nói vì thích Nhật. Hãy gắn với cách làm việc.
Ví dụ:
日本の開発現場では、品質や確認プロセスを大切にしている印象があります。
私も仕様確認やレビューを丁寧に行い、チームに貢献したいと考えています。
Nếu công ty có sản phẩm cụ thể, thêm:
御社のAサービスに興味があります。特にBの部分で、自分の開発経験を活かせると考えています。
5. Bài luyện 15 phút
- Thời gian
- 0-4
- Việc cần làm
- Viết 1 công nghệ mạnh và ví dụ dự án
- Thời gian
- 4-8
- Việc cần làm
- Viết 1 bug khó theo cấu trúc vấn đề, điều tra, sửa, bài học
- Thời gian
- 8-12
- Việc cần làm
- Viết 1 câu teamwork và 1 câu lý do ứng tuyển
- Thời gian
- 12-15
- Việc cần làm
- Làm IT Japanese mini rồi lưu câu yếu vào Review
Để nối phần developer sang BrSE, học tiếp cách nói về dự án bằng tiếng Nhật và giới thiệu bản thân BrSE.
Câu hỏi thường gặp
Có nên trả lời dài bằng tiếng Nhật không?
Không cần. Với N3-N2, câu ngắn nhưng có ví dụ thật tốt hơn câu dài nhưng mơ hồ.
Nếu không hiểu câu hỏi phỏng vấn thì làm gì?
Dùng すみません、もう一度お願いできますか hoặc 質問の意味を確認してもよろしいでしょうか. Không nên đoán rồi trả lời sai hướng.