Developer muốn lên BrSE không nên chỉ học thêm từ vựng tiếng Nhật. Bạn cần biến kinh nghiệm kỹ thuật thành khả năng giải thích dự án, hỏi lại spec, báo cáo tiến độ, xử lý rủi ro và phỏng vấn bằng tiếng Nhật.
Bài này là nhánh thực hành của lộ trình trở thành BrSE. Nếu cần luyện câu dự án ngay, mở tiếng Nhật IT cho kỹ sư và BrSE.
Trả lời nhanh
- Giai đoạn
- Nền tảng N4-N3
- Mục tiêu
- đọc câu công việc, viết báo cáo ngắn
- Giai đoạn
- IT Japanese
- Mục tiêu
- ticket, spec, bug, meeting, review, deploy
- Giai đoạn
- Giao tiếp dự án
- Mục tiêu
- giải thích yêu cầu, rủi ro, deadline
- Giai đoạn
- Hồ sơ BrSE
- Mục tiêu
- tự giới thiệu, dự án, vai trò, lý do chuyển hướng
- Giai đoạn
- Phỏng vấn
- Mục tiêu
- trả lời bằng ví dụ thật, tránh câu chung chung
Nếu bạn đang N3 và đã có kinh nghiệm developer 1-3 năm, có thể bắt đầu chuẩn bị BrSE junior song song với việc luyện IT Japanese.
1. Tháng 1: biến kinh nghiệm developer thành tiếng Nhật
Mục tiêu tháng đầu không phải học nhiều ngữ pháp mới. Hãy mô tả được công việc cũ:
- Nội dung
- Vai trò
- Câu mẫu
バックエンド開発を担当しました。
- Nội dung
- Dự án
- Câu mẫu
業務システムの開発プロジェクトに参加しました。
- Nội dung
- Công nghệ
- Câu mẫu
Java、Spring Boot、MySQLを使用しました。
- Nội dung
- Task
- Câu mẫu
API実装と不具合対応を行いました。
- Nội dung
- Kết quả
- Câu mẫu
検索処理の改善を行いました。
Đọc thêm cách nói về dự án bằng tiếng Nhật.
2. Tháng 2: luyện giao tiếp dự án Nhật
BrSE phải biết hỏi lại và báo cáo đúng lúc.
Ưu tiên học:
- Ticket cho developer
- Hỏi lại spec bằng tiếng Nhật
- Báo cáo bug bằng tiếng Nhật
- Daily meeting tiếng Nhật IT
- Code review tiếng Nhật
Template báo cáo rủi ro:
現時点では、Aの仕様がまだ不明です。
そのため、Bの作業に影響がある可能性があります。
本日中に日本側へ確認します。
NG:
分かりません。できません。あとで確認します。
Câu tốt hơn luôn có: hiện trạng, ảnh hưởng, hành động tiếp theo.
3. Tháng 3: chuẩn bị hồ sơ và phỏng vấn
Bạn cần chuẩn bị 4 phần:
- Giới thiệu bản thân 30-60 giây.
- Một dự án chính.
- Một bug hoặc vấn đề khó.
- Lý do muốn làm BrSE.
Đọc theo thứ tự:
Ví dụ lý do chuyển hướng:
開発経験を活かしながら、日本側とベトナム側の認識違いを減らせるBrSEになりたいです。
4. Checklist trước khi ứng tuyển BrSE junior
- Câu hỏi
- Có nói được dự án cũ trong 1 phút không?
- Đạt nếu
- Có hệ thống, vai trò, tech stack, kết quả
- Câu hỏi
- Có hỏi lại spec bằng tiếng Nhật không?
- Đạt nếu
- Có dùng
私の理解では...
- Câu hỏi
- Có báo rủi ro không?
- Đạt nếu
- Có hiện trạng, ảnh hưởng, deadline
- Câu hỏi
- Có ví dụ bug khó không?
- Đạt nếu
- Có reproduce, nguyên nhân, bài học
- Câu hỏi
- Có lý do muốn làm BrSE không?
- Đạt nếu
- Gắn với kỹ thuật và giao tiếp dự án
Nếu thiếu 2 mục trở lên, chưa nên ứng tuyển hàng loạt. Hãy luyện thêm 2-4 tuần với IT Japanese mini và lưu câu yếu vào Review.
5. Bài luyện 15 phút mỗi ngày
- Ngày
- Thứ 2
- Việc làm
- Nói dự án cũ bằng 5 dòng
- Ngày
- Thứ 3
- Việc làm
- Viết 3 câu hỏi spec
- Ngày
- Thứ 4
- Việc làm
- Viết 1 bug report
- Ngày
- Thứ 5
- Việc làm
- Luyện daily meeting
- Ngày
- Thứ 6
- Việc làm
- Luyện tự giới thiệu BrSE
- Ngày
- Cuối tuần
- Việc làm
- Làm bài luyện tiếng Nhật IT và ôn Review
Lộ trình tốt nhất là mỗi ngày biến một trải nghiệm developer thật thành câu tiếng Nhật có thể nói trong phỏng vấn.
Câu hỏi thường gặp
Developer mấy năm kinh nghiệm thì lên BrSE được?
Không có mốc cố định. Với BrSE junior, 1-3 năm developer cộng với N3 chắc và khả năng giao tiếp dự án cơ bản có thể là điểm bắt đầu.
Có cần bỏ code để làm BrSE không?
Không nhất thiết. BrSE mạnh thường hiểu code đủ để giải thích rủi ro, scope, bug và phương án kỹ thuật cho hai phía.