MeetingLịch sự
今日の議題を確認しましょう。
きょう の ぎだい を かくにん しましょう。
Chúng ta hãy xác nhận agenda hôm nay.
Dùng ở đầu meeting để mọi người cùng nhìn lại nội dung cần bàn.
Meeting
Câu tiếng Nhật để tham gia meeting dự án tự tin hơn
Dùng khi họp online với team Nhật, cần xác nhận agenda, hỏi lại, góp ý hoặc chốt action item.
Mẫu câu
22
Bài luyện
8 câu
Trọng tâm
meeting, agenda, screen share, action item
Mở đầu meeting
Chia sẻ màn hình
Hỏi lại khi chưa nghe rõ
Chốt action item
Mẫu câu thực dụng
Mở đầu, xác nhận nội dung và nhận action item trong cuộc họp.
MeetingLịch sự
画面を共有します。
がめん を きょうゆう します。
Tôi sẽ chia sẻ màn hình.
Câu ngắn thường dùng trước khi trình bày spec, bug hoặc tiến độ.
MeetingLịch sự
すみません、音声が少し聞こえません。
すみません、おんせい が すこし きこえません。
Xin lỗi, tôi hơi không nghe được âm thanh.
Dùng khi họp online và cần báo vấn đề âm thanh một cách mềm mại.
MeetingRất lịch sự
もう一度説明していただけますか。
もう いちど せつめい して いただけますか。
Anh/chị có thể giải thích lại một lần nữa được không?
Phù hợp khi chưa hiểu yêu cầu hoặc cần nghe lại phần quan trọng.
MeetingRất lịch sự
認識が合っているか確認させてください。
にんしき が あって いる か かくにん させて ください。
Cho tôi xác nhận xem cách hiểu của tôi có đúng không.
Dùng trước khi tóm tắt lại yêu cầu để tránh hiểu sai.
MeetingRất lịch sự
一点コメントしてもよろしいですか。
いってん コメント しても よろしい ですか。
Tôi có thể bình luận một điểm được không?
Cách chen vào lịch sự khi muốn góp ý trong meeting.
MeetingRất lịch sự
確認に五分ほどいただけますか。
かくにん に ごふん ほど いただけますか。
Anh/chị có thể cho tôi khoảng 5 phút để xác nhận không?
Dùng khi cần mở tài liệu, kiểm tra log hoặc xem lại ticket ngay trong cuộc họp.
MeetingLịch sự
この件は私が対応します。
この けん は わたし が たいおう します。
Việc này tôi sẽ xử lý.
Dùng để nhận action item rõ ràng sau khi thống nhất trong meeting.
MeetingLịch sự
会議後にメモを送ります。
かいぎご に メモ を おくります。
Sau cuộc họp tôi sẽ gửi memo.
Phù hợp khi bạn phụ trách tóm tắt quyết định hoặc nội dung trao đổi.
MeetingRất lịch sự
本日はお時間いただき、ありがとうございます。
ほんじつ は おじかん いただき、ありがとう ございます。
Cảm ơn anh/chị đã dành thời gian hôm nay.
Câu kết thúc meeting lịch sự với khách hàng, PM hoặc senior.
MeetingRất lịch sự
本日のアジェンダを確認させてください。
ほんじつ の アジェンダ を かくにん させて ください。
Cho tôi xác nhận agenda hôm nay.
Dùng ở đầu meeting khi cần chốt nội dung trao đổi.
MeetingLịch sự
すみません、音声が途切れています。
すみません、おんせい が とぎれて います。
Xin lỗi, âm thanh đang bị ngắt quãng.
Dùng khi họp online và không nghe rõ.
MeetingRất lịch sự
最後の部分をもう一度お願いできますか。
さいご の ぶぶん を もう いちど おねがい できますか。
Anh/chị có thể nhắc lại phần cuối một lần nữa không?
Dùng khi muốn hỏi lại một phần cụ thể.
MeetingLịch sự
私の理解を一度まとめます。
わたし の りかい を いちど まとめます。
Tôi xin tóm tắt lại cách hiểu của mình một lần.
Dùng trước khi recap spec hoặc quyết định.
MeetingLịch sự
このアクションの担当者を決めましょう。
この アクション の たんとうしゃ を きめましょう。
Chúng ta hãy quyết định người phụ trách action này.
Dùng khi chốt việc cần làm sau meeting.
MeetingRất lịch sự
決定事項を確認してもよろしいですか。
けってい じこう を かくにん しても よろしい ですか。
Tôi có thể xác nhận các quyết định được không ạ?
Dùng trước khi kết thúc meeting để tránh hiểu sai.
MeetingLịch sự
この議題はあと十分でまとめたいです。
この ぎだい は あと じゅっぷん で まとめたい です。
Tôi muốn tổng kết chủ đề này trong 10 phút nữa.
Dùng khi cần quản lý thời gian meeting.
MeetingLịch sự
詳細は会議後にチャットで共有します。
しょうさい は かいぎご に チャット で きょうゆう します。
Chi tiết tôi sẽ chia sẻ qua chat sau cuộc họp.
Dùng khi chưa thể giải thích hết trong meeting.
MeetingRất lịch sự
次回の打ち合わせ日を決めてもよろしいですか。
じかい の うちあわせび を きめても よろしい ですか。
Tôi có thể chốt ngày họp lần tới không ạ?
Dùng khi cần lên lịch follow-up.
MeetingLịch sự
この点は持ち帰って確認します。
この てん は もちかえって かくにん します。
Điểm này tôi sẽ mang về kiểm tra thêm.
Dùng khi chưa trả lời ngay được trong meeting.
MeetingLịch sự
現時点で質問はありません。
げんじてん で しつもん は ありません。
Hiện tại tôi không có câu hỏi.
Dùng khi được hỏi còn thắc mắc gì không.
MeetingRất lịch sự
この会議は録画してもよろしいでしょうか。
この かいぎ は ろくが しても よろしい でしょうか。
Cuộc họp này có thể ghi hình không ạ?
Dùng khi cần xin phép record meeting.
Học tiếp
Ghép nhóm này với các tình huống IT khác
Mỗi ngày chọn một nhóm, đọc to vài câu và làm bài luyện IT ngắn để biến mẫu câu thành phản xạ.
Ticket
ticket, scope, priority, estimate
Làm rõ phạm vi, mức ưu tiên và estimate trước khi bắt đầu.
Spec
spec, 仕様, điều kiện, input, edge case
Xác nhận điều kiện, ví dụ input và điểm chưa rõ trong tài liệu.
Bug report
bug, 不具合, reproduce, log, nguyên nhân
Báo tái hiện lỗi, điều tra nguyên nhân và gửi lại phần đã sửa.