Nhóm わけ rất hay gặp trong đọc hiểu JLPT N3 vì nó dùng để giải thích, kết luận hoặc phủ định một suy luận quá mạnh. Nếu hiểu sai nhóm này, bạn dễ chọn đáp án ngược ý tác giả.
Học chương liên quan: Ngữ pháp N3 chương 4. Bài luyện: Luyện giải thích N3.
Trả lời nhanh
- Mẫu
- わけだ
- Nghĩa dễ nhớ
- thảo nào, tức là
- Sắc thái
- kết luận tự nhiên
- Mẫu
- わけではない
- Nghĩa dễ nhớ
- không hẳn là, không có nghĩa là
- Sắc thái
- phủ định mềm
- Mẫu
- わけがない
- Nghĩa dễ nhớ
- không thể nào
- Sắc thái
- phủ định mạnh
Nếu câu trước đưa lý do và câu sau có わけだ, tác giả đang kết luận. Nếu có わけではない, tác giả thường tránh một cách hiểu quá cực đoan.
1. わけだ: thảo nào, tức là
Cấu trúc:
- Dạng
- Động từ
- Mẫu
- V普通形 + わけだ
- Dạng
- Tính từ i
- Mẫu
- Aい + わけだ
- Dạng
- Tính từ na
- Mẫu
- Aな + な + わけだ
- Dạng
- Danh từ
- Mẫu
- N + な + わけだ
Ví dụ:
毎日読んでいるんですね。日本語の文章が速く読めるわけです。
Nghĩa: Ngày nào cũng đọc nhỉ. Thảo nào bạn đọc văn tiếng Nhật nhanh.
わけだ không chỉ là "lý do". Nó diễn tả cảm giác người nói hiểu ra kết luận tự nhiên từ thông tin trước.
Ví dụ bổ sung:
- 今日は祝日なんですね。店が休みなわけです。
- 毎日音読しているんですね。発音が自然なわけです。
- N3の文章をたくさん読んだんですね。読むのが速いわけです。
2. わけではない: không hẳn là
Ví dụ:
N3が難しいわけではありませんが、読む量は増えます。
Nghĩa: Không hẳn là N3 khó, nhưng lượng đọc sẽ tăng.
Mẫu này phủ định một kết luận quá mạnh. Trong đọc hiểu, nó thường xuất hiện khi tác giả muốn nói mềm hơn:
- không phải hoàn toàn không hiểu
- không hẳn là sai
- không có nghĩa là lúc nào cũng đúng
3. わけがない: không thể nào
Ví dụ:
一日だけでN3の文法を全部覚えられるわけがありません。
Nghĩa: Không thể nào nhớ hết ngữ pháp N3 chỉ trong một ngày.
わけがない mạnh hơn わけではない. Nó phủ định gần như dứt khoát.
Dễ nhầm với とは限らない
わけではない và とは限らない đều phủ định nhận định quá mạnh.
- Mẫu
- わけではない
- Sắc thái
- không hẳn là, không có nghĩa là
- Mẫu
- とは限らない
- Sắc thái
- không nhất thiết, không phải lúc nào cũng
- Mẫu
- わけがない
- Sắc thái
- không thể nào
Lỗi hay gặp
- Lỗi
- わけだ luôn dịch là "lý do"
- Vấn đề
- nhiều câu nên dịch là "thảo nào/tức là"
- Cách hiểu đúng
- nhìn câu trước để tìm nguyên nhân
- Lỗi
- わけではない = không đúng
- Vấn đề
- phủ định mềm, không phủ định toàn bộ
- Cách hiểu đúng
- "không hẳn là"
- Lỗi
- わけがない và わけではない giống nhau
- Vấn đề
- mức độ phủ định khác nhau
- Cách hiểu đúng
- わけがない mạnh hơn nhiều
Trong đọc hiểu, nhóm わけ thường nằm gần câu kết luận. Hãy đọc câu trước và câu sau cùng lúc, vì chỉ dịch một câu riêng lẻ rất dễ lệch ý.
Mini test
Chọn cách hiểu đúng.
-
毎日練習しているんですね。上手なわけです。 → Thảo nào giỏi.
-
N3が簡単なわけではありません。 → Không hẳn là N3 đơn giản.
-
一日で全部覚えられるわけがありません。 → Không thể nào nhớ hết trong một ngày.
Bẫy đáp án và cách tự kiểm tra
- Bẫy thường gặp
- Chỉ nhớ nghĩa tiếng Việt nhưng không nhìn cấu trúc
- Cách tự kiểm tra
- Che phần dịch, nhìn câu Nhật và tự nói chức năng của mẫu
- Bẫy thường gặp
- Chọn đáp án có từ quen nhưng sai quan hệ ý
- Cách tự kiểm tra
- Kiểm tra câu trước/sau: giải thích, đối lập, thêm ý hay điều kiện
- Bẫy thường gặp
- Không phân biệt sắc thái gần nhau
- Cách tự kiểm tra
- Tự đặt 2 câu tối thiểu: một câu đời sống, một câu đọc hiểu
- Bẫy thường gặp
- Làm đúng một lần rồi bỏ qua
- Cách tự kiểm tra
- Ghi câu sai vào trang ôn tập và quay lại sau 2-3 ngày
Sau mini test, đừng chỉ nhìn đáp án. Hãy ghi lại vì sao bạn chọn sai: sai nghĩa, sai cấu trúc, sai trợ từ hay bỏ qua ngữ cảnh. Đây là phần giúp mẫu N3 chuyển từ "biết" sang "dùng được trong đọc hiểu". Nếu chưa chắc nền N4 đã đủ để học N3, hãy làm kiểm tra trình độ miễn phí trước khi học thêm mẫu mới.
Bài luyện nên làm
Câu hỏi thường gặp
わけだ có phải luôn dịch là "lý do" không?
Không. Trong nhiều câu, わけだ gần với "thảo nào" hoặc "tức là".
わけではない và わけがない khác nhau thế nào?
わけではない phủ định mềm: không hẳn là. わけがない phủ định mạnh: không thể nào.
Mẫu わけ có quan trọng trong đọc hiểu N3 không?
Có. Nó thường nằm ở câu giải thích hoặc câu kết luận, nên ảnh hưởng trực tiếp đến đáp án.