だけでなく và ばかりでなく dùng để thêm ý: không chỉ A mà còn B. Trong đọc hiểu N3, nếu bỏ mất phần B, bạn dễ chọn đáp án thiếu ý.
Học chương liên quan: Ngữ pháp N3 chương 10. Bài luyện: Luyện bổ sung N3.
Trả lời nhanh
- Câu hỏi
- だけでなく nghĩa là gì?
- Cách nhớ
- không chỉ A mà còn B
- Câu hỏi
- ばかりでなく khác gì?
- Cách nhớ
- nghĩa gần giống, hơi trang trọng/văn viết hơn
- Câu hỏi
- Khi làm đọc hiểu cần nhìn gì?
- Cách nhớ
- phần B và trợ từ も, vì đáp án đúng phải giữ đủ hai ý
Nếu câu có AだけでなくBも, đừng chỉ dịch phần A. N3 thường kiểm tra xem bạn có thấy phần bổ sung B hay không.
1. だけでなく
Ví dụ:
N3では文法だけでなく、読む量も大切です。
Nghĩa: Ở N3, không chỉ ngữ pháp mà lượng đọc cũng quan trọng.
Mẫu thường gặp:
Aだけでなく、Bも...
Ví dụ bổ sung:
- このアプリは単語だけでなく、文法も復習できます。
- 試験では正確さだけでなく、読むスピードも必要です。
- 先生だけでなく、友だちにも質問しました。
2. ばかりでなく
Ví dụ:
この教材は分かりやすいばかりでなく、例文も多いです。
Nghĩa: Giáo trình này không chỉ dễ hiểu mà còn có nhiều ví dụ.
ばかりでなく gần nghĩa với だけでなく, nhưng có sắc thái văn viết hơn một chút.
Lỗi hay gặp
- Câu sai/dễ thiếu
- 文法だけでなく大切です
- Vấn đề
- thiếu phần B
- Cách sửa
- 文法だけでなく読解も大切です
- Câu sai/dễ thiếu
- Aだけでなく、Bです
- Vấn đề
- không sai luôn, nhưng thiếu も nên yếu ý
- Cách sửa
- Aだけでなく、Bも大切です
- Câu sai/dễ thiếu
- ばかりでなく dùng trong mọi câu nói thân mật
- Vấn đề
- sắc thái hơi văn viết
- Cách sửa
- hội thoại thường dùng だけでなく
Trong bài đọc, nếu tác giả dùng ばかりでなく, phần sau thường là thông tin quan trọng hơn hoặc thông tin được thêm để mở rộng lập luận.
Cách chọn đáp án trong đọc hiểu
Nếu bài viết nói:
文法だけでなく読解も必要です。
Đáp án chỉ nói "ngữ pháp cần thiết" là thiếu. Đáp án đúng phải gồm cả đọc hiểu.
Hãy chú ý も sau phần B.
Mini test
Chọn cách hiểu đúng.
-
N3では語彙だけでなく、文法も復習する必要があります。 → Đáp án đúng phải nói cần ôn cả từ vựng và ngữ pháp.
-
この本は安いばかりでなく、説明も分かりやすいです。 → Không chỉ rẻ mà giải thích cũng dễ hiểu.
-
読解だけでなく聴解も練習しましょう。 → Người viết khuyên luyện nhiều hơn một kỹ năng.
Bẫy đáp án và cách tự kiểm tra
- Bẫy thường gặp
- Chỉ nhớ nghĩa tiếng Việt nhưng không nhìn cấu trúc
- Cách tự kiểm tra
- Che phần dịch, nhìn câu Nhật và tự nói chức năng của mẫu
- Bẫy thường gặp
- Chọn đáp án có từ quen nhưng sai quan hệ ý
- Cách tự kiểm tra
- Kiểm tra câu trước/sau: giải thích, đối lập, thêm ý hay điều kiện
- Bẫy thường gặp
- Không phân biệt sắc thái gần nhau
- Cách tự kiểm tra
- Tự đặt 2 câu tối thiểu: một câu đời sống, một câu đọc hiểu
- Bẫy thường gặp
- Làm đúng một lần rồi bỏ qua
- Cách tự kiểm tra
- Ghi câu sai vào trang ôn tập và quay lại sau 2-3 ngày
Sau mini test, đừng chỉ nhìn đáp án. Hãy ghi lại vì sao bạn chọn sai: sai nghĩa, sai cấu trúc, sai trợ từ hay bỏ qua ngữ cảnh. Đây là phần giúp mẫu N3 chuyển từ "biết" sang "dùng được trong đọc hiểu". Nếu chưa chắc nền N4 đã đủ để học N3, hãy làm kiểm tra trình độ miễn phí trước khi học thêm mẫu mới.
Bài luyện nên làm
Câu hỏi thường gặp
だけでなく và ばかりでなく khác nhau nhiều không?
Không quá nhiều. ばかりでなく thường có sắc thái văn viết hơn.
Sau だけでなく có cần も không?
Thường phần B đi với も để nhấn mạnh "cũng".
Mẫu này hay gặp ở đâu?
Hay gặp trong câu giải thích, câu kết luận và bài đọc nêu nhiều yếu tố.