Đọc hiểu JLPT N3 không nên làm theo kiểu dịch từng chữ từ đầu đến cuối. Cách đó rất tốn thời gian và dễ làm bạn quên câu hỏi ban đầu. Với N3, bạn cần đọc có mục tiêu: biết câu hỏi cần gì, tìm đoạn chứa thông tin, rồi chọn đáp án cùng ý.
Nếu chưa quen, hãy làm trước luyện đọc hiểu N3 ngắn, sau đó dùng quy trình trong bài này.
Bước 1: đọc câu hỏi trước
Trước khi đọc đoạn văn, hãy nhìn câu hỏi:
- Hỏi lý do: なぜ, どうして
- Hỏi ý chính: 何を言いたいですか, 筆者の考え
- Hỏi chi tiết: いつ, どこ, だれ, 何
- Hỏi kết luận: つまり, ということ
Khi biết dạng câu hỏi, bạn sẽ đọc nhanh hơn vì không cần giữ toàn bộ đoạn văn trong đầu.
Bước 2: gạch từ khóa
Trong bài N3, từ khóa thường là:
- Loại
- Thời gian
- Ví dụ
- 最近, 以前, これから, 当日
- Loại
- Lý do
- Ví dụ
- ため, ので, から, そのため
- Loại
- Đối lập
- Ví dụ
- しかし, ところが, とはいえ
- Loại
- Kết luận
- Ví dụ
- つまり, ということだ, わけだ
- Loại
- Nguồn tin
- Ví dụ
- によると, 筆者, 担当者
Nếu câu hỏi hỏi "vì sao", hãy tìm câu có ため, ので, から hoặc そのため.
Nếu câu hỏi hỏi ý kiến của tác giả, hãy đặc biệt chú ý わけだ / わけではない, とは限らない và によると / として.
Bước 3: đọc theo cụm, không dịch từng chữ
Ví dụ:
短い文章を毎日読む学習者が増えている。長い文章を一度に読むより、続けやすいからだ。
Không cần dịch từng chữ. Hãy chia cụm:
- 短い文章を毎日読む学習者 = người học đọc bài ngắn mỗi ngày
- 増えている = đang tăng
- 長い文章を一度に読むより = so với đọc bài dài một lần
- 続けやすいからだ = vì dễ duy trì
Ý chính: nhiều người chọn đọc đoạn ngắn vì dễ duy trì hơn.
Bước 4: cẩn thận đáp án giống chữ
Bẫy thường gặp là đáp án có từ giống trong bài nhưng ý bị đổi.
Ví dụ bài viết nói:
翻訳ツールは便利だ。しかし、使い方を間違えると効果が下がる。
Đáp án sai có thể là "công cụ dịch luôn hiệu quả". Dù có chữ 便利, ý này bỏ mất phần しかし.
Khi thấy しかし, ところが, とはいえ, hãy đọc kỹ phần sau vì đó thường là trọng tâm.
Bước 5: kiểm tra lại bằng câu hỏi ngắn
Sau khi chọn đáp án, tự hỏi:
- Đáp án có trả lời đúng câu hỏi không?
- Có bị thiếu phần đối lập không?
- Có biến "có thể" thành "chắc chắn" không?
- Có biến "một số người" thành "tất cả" không?
Các từ như 必ず, いつも, 全部, だけ thường dễ tạo bẫy nếu bài viết không nói mạnh như vậy.
Bài luyện đi kèm
- Luyện tìm ý chính N3
- Luyện từ nối trong đọc hiểu N3
- Đọc hiểu JLPT N3 tổng quan
- Ngữ pháp JLPT N3 theo nhóm
Câu hỏi thường gặp
Có nên đọc toàn bộ bài trước khi xem câu hỏi không?
Nếu bài ngắn thì được, nhưng với N3 nên đọc câu hỏi trước để biết cần tìm thông tin gì.
Làm sao biết ý chính nằm ở đâu?
Hãy chú ý câu sau しかし, そのため, つまり và câu cuối đoạn. N3 thường đặt kết luận ở đó.
Nếu gặp nhiều từ mới thì làm sao?
Đừng dừng ở từng từ. Hãy tìm chủ ngữ, động từ, từ nối và câu hỏi trước. Sau đó mới ghi từ mới để ôn.