Day 4: Giải thích bằng わけ

毎日練習したから、上手になったわけです。

Vì luyện mỗi ngày nên giỏi lên là điều dễ hiểu.

わけだ kết luận hợp lý.

忙しいわけではありませんが、時間が足りません。

Không hẳn là bận, nhưng tôi thiếu thời gian.

Phủ định một phần.

高いからといって、いい物だとは限りません。

Không phải cứ đắt là đồ tốt.

とは限らない phủ định kết luận quá rộng.

電気が消えています。もう帰ったわけですね。

Đèn tắt rồi. Vậy là họ đã về rồi nhỉ.

Hiểu ra từ dấu hiệu.

日本語が嫌いなわけではなく、漢字が苦手です。

Không phải tôi ghét tiếng Nhật, mà là kém kanji.

Sửa hiểu lầm.

有名な学校だからといって、自分に合うとは限りません。

Không phải trường nổi tiếng thì chắc hợp với mình.

Không tuyệt đối hóa.

説明を読んで、答えがBになるわけが分かりました。

Đọc giải thích xong tôi hiểu vì sao đáp án là B.

わけ là lý do/cơ sở.

N3に受かったからといって、会話が完璧とは限りません。

Không phải cứ đỗ N3 là hội thoại hoàn hảo.

Cảnh báo kết luận quá mức.