Ví dụ chưa tự nhiên
じゃあ、終わりでいいですか。
Câu này thường quá trực tiếp, thiếu ngữ cảnh hoặc khiến người nghe phải đoán bạn cần xác nhận gì.
IT Japanese course - Day 9
Day 9: Chốt action item sau meeting
Tóm tắt action item, owner và deadline bằng tiếng Nhật ngắn để tránh hiểu nhầm sau meeting.
Tình huống công việc
Meeting foundation
Cuối meeting, có nhiều quyết định nhỏ về spec, bug và schedule. Bạn cần chốt ai làm gì trước khi rời call.
Câu dùng ngay
本日の決定事項と担当を整理します。
ほんじつ の けってい じこう と たんとう を せいり します。
決定事項 là các điểm đã quyết định, 担当 là owner. 整理します dùng tốt khi bạn tổng hợp lại nội dung meeting. Câu này giúp chuyển thảo luận thành action item cụ thể trước khi mọi người rời call.
Ví dụ nên dùng
本日の決定事項と担当を整理します。
Câu này nêu rõ hành động, điều kiện hoặc giả thuyết để người Nhật có thể xác nhận nhanh.
Natural rephrase
Aの確認は田中さん、Bの修正は私が本日中に対応します。
Template dùng ngay
本日の決定事項は【decision】です。【task】は【owner】が【deadline】までに対応します。
Japanese expression QA
- Dùng 決定事項 cho nội dung đã chốt.
- Action item nên có owner và deadline.
- Không kết thúc meeting khi chưa xác nhận phần còn chờ ai xử lý.
Kết thúc Day 9
Scenario, practice, rồi Review lỗi đã lưu
Nếu scenario sai, làm bài luyện cùng nhóm để lưu lỗi. Sau đó mở Review trước khi học Day tiếp theo.
Bài liên quan
Daily meeting tiếng Nhật IT
Đọc thêm bài hướng dẫn theo tình huống trước khi mở practice.
Japanese development
Kết nối với bài dự án Nhật
Dùng bài dự án làm ngữ cảnh, course này làm phần luyện câu và scenario.