N3 Bridge - Day 9
Day 9: Thay đổi và tiến triển
Đọc được quan hệ thay đổi cùng nhau và xu hướng đang tiếp diễn.
5 phút giải thích
につれて / にしたがって / つつある / 一方だ
につれて và にしたがって nói hai thay đổi đi cùng nhau. つつある nói một trạng thái đang dần hình thành, còn 一方だ nói xu hướng cứ tiếp tục theo một hướng, thường tiêu cực. Với dạng bài đọc hiểu, hãy xem câu có hai biến cùng thay đổi hay chỉ đang mô tả một xu hướng tăng/giảm kéo dài.
Bẫy người Việt hay gặp
Dễ chọn nhầm vì đều có nghĩa 'dần'. Hãy xem câu nhấn hai biến cùng thay đổi hay chỉ một xu hướng đang tiếp diễn.
8 ví dụ tiếng Nhật
Đọc mẫu trong ngữ cảnh, không học rời rạc
練習するにつれて、読むスピードが上がりました。
Càng luyện thì tốc độ đọc tăng.
Hai thay đổi đi cùng nhau.
レベルが上がるにしたがって、文が長くなります。
Cấp độ càng lên thì câu càng dài.
Theo sự thay đổi của cấp độ.
日本語を使う機会が増えつつあります。
Cơ hội dùng tiếng Nhật đang tăng dần.
Xu hướng đang hình thành.
語彙を覚えないと、読解は難しくなる一方です。
Nếu không học từ, đọc hiểu sẽ ngày càng khó.
一方だ: cứ theo hướng đó.
慣れるにつれて、会話が怖くなくなりました。
Càng quen thì hội thoại bớt đáng sợ.
Thay đổi tâm lý theo thời gian.
説明を読むにしたがって、答えの理由が分かりました。
Đọc giải thích dần thì tôi hiểu lý do của đáp án.
Theo tiến trình đọc.
オンライン学習は広がりつつあります。
Học online đang lan rộng.
Đang trong quá trình.
復習しないと、忘れる一方です。
Nếu không ôn, sẽ chỉ ngày càng quên.
Xu hướng xấu tiếp diễn.
Sai thường gặp
- Dùng 一方だ cho thay đổi tích cực nhẹ mà không có sắc thái tiếp diễn mạnh.
- Dùng つつある như một hành động hoàn thành.
- Không nhận ra AにつれてB là hai thay đổi liên động.
Kết thúc Day 9
Làm quiz rồi quyết định bước tiếp theo
Nếu sai, mở bài luyện có lưu lỗi hoặc Review ngay. Nếu đúng ổn định, chuyển sang ngày kế tiếp.