Ví dụ chưa tự nhiên
私はWebを作ります。日本語も少しできます。
Câu này thường quá trực tiếp, thiếu ngữ cảnh hoặc khiến người nghe phải đoán bạn cần xác nhận gì.
Lộ trình tiếng Nhật IT - Ngày 13
Ngày 13: Giới thiệu vai trò developer trong phỏng vấn BrSE
Giới thiệu vai trò, phạm vi phụ trách và cách phối hợp với PM/QA bằng tiếng Nhật đủ rõ cho phỏng vấn BrSE.
Tình huống công việc
BrSE foundation
Bạn phỏng vấn vị trí BrSE junior. Người phỏng vấn hỏi vai trò hiện tại và kinh nghiệm phối hợp với team Nhật.
Câu dùng ngay
現職では、Webアプリの実装と日本側PMとの仕様確認を担当しています。
げんしょく では、Web アプリ の じっそう と にほんがわ PM との しよう かくにん を たんとう して います。
現職では mở phần nói về công việc hiện tại. 担当しています nêu trách nhiệm, 日本側PMとの仕様確認 làm nổi bật năng lực cầu nối. Với BrSE, câu trả lời nên cho thấy bạn hiểu cả development và giao tiếp với phía Nhật.
Ví dụ nên dùng
現職では、Webアプリの実装と日本側PMとの仕様確認を担当しています。
Câu này nêu rõ hành động, điều kiện hoặc giả thuyết để người Nhật có thể xác nhận nhanh.
Cách nói tự nhiên hơn
要件が曖昧な場合は、質問を整理して日本側に確認しています。
Mẫu câu dùng ngay
現職では、【プロダクト】の【役割】を担当しています。特に【日本側との連携】を行っています。
Kiểm tra câu tự nhiên
- Dùng 現職では khi nói về role hiện tại.
- Nói 担当しています thay vì chỉ nói 作ります.
- BrSE answer nên nhắc phối hợp với 日本側 và cách làm rõ requirement.
Kết thúc ngày 13
Tình huống, bài luyện, rồi phần ôn lỗi đã lưu
Nếu phần tình huống sai, làm bài luyện cùng nhóm để lưu lỗi. Sau đó mở phần ôn lỗi trước khi học ngày tiếp theo.
Bài liên quan
Phỏng vấn BrSE bằng tiếng Nhật
Đọc thêm bài hướng dẫn theo tình huống trước khi mở bài luyện.
Bài dự án Nhật
Kết nối với bài dự án Nhật
Dùng bài dự án làm ngữ cảnh, lộ trình này làm phần luyện câu và tình huống.