Ví dụ chưa tự nhiên
プロジェクトは予約です。いろいろしました。
Câu này thường quá trực tiếp, thiếu ngữ cảnh hoặc khiến người nghe phải đoán bạn cần xác nhận gì.
IT Japanese course - Day 14
Day 14: Giải thích dự án và chốt hướng học BrSE tiếp theo
Tóm tắt mục tiêu dự án, vai trò của bạn, kết quả và điểm học được, rồi chuyển sang Review để ôn lỗi đã lưu.
Tình huống công việc
BrSE foundation
Bạn cần giải thích dự án từng làm trong phỏng vấn hoặc khi chuyển giao với team Nhật mới.
Câu dùng ngay
このプロジェクトでは、予約管理システムの改善を担当しました。
この プロジェクト では、よやく かんり システム の かいぜん を たんとう しました。
このプロジェクトでは mở phần giải thích dự án. 改善を担当しました nói bạn phụ trách cải thiện, dễ nối tiếp bằng kết quả và kỹ thuật đã dùng.
Ví dụ nên dùng
このプロジェクトでは、予約管理システムの改善を担当しました。
Câu này nêu rõ hành động, điều kiện hoặc giả thuyết để người Nhật có thể xác nhận nhanh.
Natural rephrase
私は検索機能の改善を担当し、問い合わせ件数の削減に貢献しました。
Template dùng ngay
このプロジェクトでは、【システム】の【改善/開発】を担当しました。私は【役割】を担当し、【結果】に貢献しました。
Japanese expression QA
- Giải thích dự án nên có system, role và result.
- Dùng 担当しました cho trách nhiệm đã phụ trách.
- BrSE flow cần kết nối interview answer với Review loop để luyện lại lỗi.
Kết thúc Day 14
Scenario, practice, rồi Review lỗi đã lưu
Nếu scenario sai, làm bài luyện cùng nhóm để lưu lỗi. Sau đó mở Review trước khi học Day tiếp theo.
Bài liên quan
Nói về dự án bằng tiếng Nhật
Đọc thêm bài hướng dẫn theo tình huống trước khi mở practice.
Japanese development
Kết nối với bài dự án Nhật
Dùng bài dự án làm ngữ cảnh, course này làm phần luyện câu và scenario.