Ngữ pháp N4 dễ nhầm vì nhiều mẫu có nghĩa tiếng Việt gần nhau: lý do, dự định, nghe nói, vừa làm vừa làm, chuẩn bị trước. Nếu chỉ học nghĩa, bạn sẽ dễ chọn sai trong câu dài.
Bài này gom các nhóm N4 hay nhầm và chỉ cách luyện bằng ngữ pháp N4, practice N4 và Review.
Tóm tắt nhanh
- Nhóm hay nhầm
- ので / から
- Cách phân biệt nhanh
- đều là lý do, ので mềm hơn và hay dùng giải thích khách quan
- Nhóm hay nhầm
- つもり / 予定
- Cách phân biệt nhanh
- つもり là ý định, 予定 là kế hoạch/lịch dự kiến
- Nhóm hay nhầm
- そうです
- Cách phân biệt nhanh
- có thể là "nghe nói" hoặc "trông có vẻ" tùy cấu trúc
- Nhóm hay nhầm
- ながら
- Cách phân biệt nhanh
- hai hành động xảy ra cùng lúc
- Nhóm hay nhầm
- ておきます
- Cách phân biệt nhanh
- làm trước để chuẩn bị
Hãy học theo cặp đối chiếu, không học từng mẫu cô lập.
1. ので và から
Cả hai đều nói lý do, nhưng sắc thái khác:
- Mẫu
- から
- Cảm giác
- lý do trực tiếp, thường dùng trong hội thoại
- Mẫu
- ので
- Cảm giác
- mềm hơn, dùng khi giải thích tình huống
Ví dụ:
- あめが ふっていますから、いきません。
- あめが ふっているので、いきません。
Trong N4, điều quan trọng là nhận ra vế trước là lý do, vế sau là kết quả. Nếu sai nhóm này, làm bài cầu nối N4.
2. つもり và 予定
つもり là ý định của người nói. 予定 là kế hoạch đã định hoặc lịch dự kiến.
- Câu
- 来年 日本へ 行くつもりです。
- Nghĩa
- tôi định đi Nhật năm sau
- Câu
- 来年 日本へ 行く予定です。
- Nghĩa
- tôi có kế hoạch đi Nhật năm sau
Khi câu nói về lịch học, lịch thi, cuộc hẹn, 予定 thường tự nhiên hơn. Khi nói quyết tâm hoặc ý định cá nhân, つもり dễ phù hợp hơn.
3. そうです có hai kiểu dễ nhầm
N4 thường gặp hai kiểu:
- Dạng
- 普通形 + そうです
- Nghĩa
- nghe nói là...
- Dạng
- い-adj bỏ い + そうです
- Nghĩa
- trông có vẻ...
Ví dụ:
- あした 雨が ふるそうです。= nghe nói mai mưa.
- このケーキは おいしそうです。= bánh này trông ngon.
Nếu chỉ dịch là "có vẻ/nghe nói" mà không nhìn cấu trúc trước そうです, bạn sẽ dễ sai.
4. ながら và ておきます
ながら dùng khi hai hành động xảy ra cùng lúc:
- 音楽を 聞きながら 勉強します。
ておきます dùng khi làm trước để chuẩn bị:
- あしたのために、資料を 読んでおきます。
Hai mẫu này thường xuất hiện trong đoạn văn về học tập, công việc hoặc chuẩn bị. Nếu sai nhiều, hãy quay lại ngữ pháp N4, sau đó làm practice N4.
5. Cách học nhóm N4 hay nhầm
Một vòng học 20 phút:
- Chọn một cặp mẫu.
- Viết 2 câu so sánh.
- Làm bài ngắn trong practice N4.
- Ghi lỗi vào Review.
- Làm lại sau 2 ngày.
Nếu đang thiếu từ để hiểu câu N4, học thêm từ vựng N4 theo chủ đề và flashcard N4.
6. Bảng tự kiểm tra trước khi làm đề N4
Trước khi mở bài tổng hợp, hãy tự hỏi:
- Câu hỏi
- Tôi biết vế nào là lý do, vế nào là kết quả chưa?
- Nếu chưa chắc
- ôn lại
ので/から
- Câu hỏi
- Tôi phân biệt ý định và lịch dự kiến chưa?
- Nếu chưa chắc
- so sánh
つもり/予定
- Câu hỏi
- Tôi nhìn được cấu trúc trước
そうですchưa? - Nếu chưa chắc
- viết 2 ví dụ "nghe nói" và "trông có vẻ"
- Câu hỏi
- Tôi có dùng được
ながらtrong câu của mình chưa? - Nếu chưa chắc
- đặt câu với hai hành động cùng lúc
- Câu hỏi
- Tôi hiểu vì sao dùng
ておきますchưa? - Nếu chưa chắc
- gắn với việc chuẩn bị trước
Nếu trả lời "chưa" ở hơn 2 dòng, đừng làm đề dài ngay. Hãy quay lại ngữ pháp N4, làm một bài ngắn trong practice N4, rồi kiểm tra lại lỗi trong Review. Khi các mẫu dễ nhầm ổn hơn, đọc hiểu N4 cũng sẽ nhẹ hơn vì bạn nhìn được quan hệ giữa các vế câu.
Câu hỏi thường gặp
Nên học ngữ pháp N4 theo danh sách hay theo nhóm?
Nên học theo nhóm chức năng như lý do, dự định, truyền đạt, chuẩn bị. Cách này giúp phân biệt mẫu gần nghĩa tốt hơn.
Sai nhiều N4 thì có nên quay lại N5 không?
Có, nếu lỗi nằm ở trợ từ, chia động từ hoặc câu đơn giản. N4 cần nền N5 chắc.
Làm sao biết mình đã nhớ mẫu N4?
Bạn nhớ mẫu khi làm được câu ngắn, chọn đúng trong bài practice và giải thích được vì sao đáp án khác sai.