1. Sự Khác Biệt Giữa Xổ Số Ở Nhật Bản Và Việt Nam – Từ Góc Nhìn Của Người Học Tiếng Nhật

Xổ số – một trò chơi may rủi quen thuộc với nhiều người Việt – cũng tồn tại ở Nhật Bản, nhưng với cách tổ chức và văn hóa hoàn toàn khác biệt.

Đối với những bạn đang học tiếng Nhật, việc tìm hiểu sự khác biệt giữa xổ số ở Việt Nam và Nhật Bản không chỉ giúp mở rộng vốn từ vựng mà còn hiểu sâu hơn về đời sống văn hóa của người Nhật.

Trong bài viết này, JLPTVN sẽ cùng bạn khám phá các đặc điểm thú vị của xổ số ở hai quốc gia, kèm theo phần giải thích từ vựng và ví dụ thực tế bằng tiếng Nhật, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách tự nhiên và hiệu quả.

2. Từ Vựng Liên Quan Đến “Xổ Số” Trong Tiếng Nhật

Dưới đây là bảng từ vựng tiếng Nhật liên quan đến chủ đề “xổ số” cùng với nghĩa và ví dụ minh họa:

3. Xổ Số Ở Việt Nam – Phổ Biến Và Dễ Tiếp Cận

Tại Việt Nam, xổ số là một phần quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày.

Người dân có thể dễ dàng mua xổ số truyền thống hoặc các loại xổ số tự chọn như Vietlott tại bất kỳ đại lý hoặc qua các ứng dụng trực tuyến.

Các hình thức phổ biến:

• Xổ số kiến thiết: Mỗi tấm vé có dãy số cố định, kết quả được quay hàng ngày.

• Xổ số Vietlott: Người chơi tự chọn số, có nhiều kiểu chơi như Mega 6/45, Power 6/55.

• Xổ số cào: Cào trực tiếp và biết ngay kết quả.

Văn hóa liên quan:

Nhiều người xem xổ số là “hy vọng đổi đời”, thậm chí có người mua mỗi ngày.

Việc chọn số may mắn cũng mang tính tâm linh – ví dụ chọn theo ngày sinh, giấc mơ, hoặc biển số xe.

4. Xổ Số Ở Nhật Bản – Không Chỉ Là May Mắn

Ở Nhật, xổ số gọi là 宝くじ（たからくじ）, có nghĩa là “vé kho báu”.

Dù ít phổ biến hơn ở Việt Nam, nhưng đây vẫn là một hình thức giải trí hợp pháp và có tổ chức chặt chẽ.

Quầy bán vé số ở Nhật Bản – thường thấy gần nhà ga hoặc trung tâm thương mại.

Các loại xổ số chính:

• Takarakuji thường: Vé có số sẵn, rút định kỳ. Có loại bán theo mùa như 年末ジャンボ (xổ số cuối năm).

• Loto và Numbers: Tự chọn số, chơi hàng ngày. Giải thưởng dao động tùy số lượng người chơi.

• Xổ số cào: Giống ở Việt Nam, có thể biết kết quả ngay.

Mua vé như thế nào?

• Mua trực tiếp tại 宝くじ売り場 (quầy bán xổ số), thường gần ga tàu, trung tâm thương mại.

• Mua online qua website chính thức (cần thẻ cư trú, tài khoản ngân hàng nội địa và thẻ My Number).

5. So Sánh Xổ Số Nhật Bản Và Việt Nam

Dưới đây là bảng so sánh các tiêu chí giữa xổ số ở Việt Nam và Nhật Bản:

6. Hội Thoại Tiếng Nhật Về Chủ Đề “Xổ Số”

Dưới đây là hội thoại tiếng Nhật về chủ đề “xổ số” cùng với phần dịch nghĩa được trình bày xen kẽ để dễ theo dõi:

7. Lưu Ý Khi Mua Xổ Số Ở Nhật

Dưới đây là một số lưu ý quan trọng khi mua xổ số tại Nhật Bản:

• Người nước ngoài được phép mua xổ số, miễn có giấy cư trú hợp pháp.

• Khi trúng giải lớn, cần mang thẻ cư trú và hộ chiếu khi đến ngân hàng lĩnh thưởng.

• Mỗi loại vé có thời hạn nhận giải – thường là 1 năm kể từ ngày công bố kết quả.

• Hãy giữ kỹ vé số – nếu mất sẽ không được cấp lại.

8. Tổng Kết – Vừa Học Tiếng Nhật, Vừa Hiểu Văn Hóa

Qua bài viết này, bạn không chỉ học được các từ vựng như 宝くじ, 当たる, 売り場 mà còn hiểu hơn về cách người Nhật tiếp cận với xổ số – như một phần nhỏ trong văn hóa, chứ không phải điều quen thuộc hàng ngày như ở Việt Nam.

Nếu bạn đang sinh sống tại Nhật, hãy thử mua một tấm 宝くじ và trải nghiệm cảm giác “hy vọng nhỏ, niềm vui lớn”.

Và đừng quên học cách nói về nó bằng tiếng Nhật nhé!

Bạn có muốn tải về danh sách từ vựng liên quan đến chủ đề “xổ số” để luyện thi JLPT không? Hãy để lại bình luận bên dưới!

✅ Từ khóa đã dùng: xổ số, xổ số ở Nhật Bản, vé số, mua xổ số, trúng xổ số, học tiếng Nhật qua xổ số

9. Câu Hỏi Thường Gặp Về Xổ Số Ở Nhật Bản

Q1: Người nước ngoài có được mua xổ số ở Nhật không?
Có. Nếu bạn có thẻ cư trú hợp pháp, bạn hoàn toàn có thể mua xổ số và nhận thưởng nếu trúng.

Q2: Có thể mua xổ số online ở Nhật không?
Có, nhưng cần có tài khoản ngân hàng trong nước và mã số cá nhân (My Number).

Q3: Có cần đóng thuế nếu trúng xổ số ở Nhật không?
Không. Theo luật Nhật Bản, tiền thưởng từ xổ số không bị đánh thuế cá nhân.